# game.libretro.stella language file
# Addon Name: game.libretro.stella
# Addon id: game.libretro.stella
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.stella\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02 00:45i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-15 02:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-stella/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Atari - 2600 (Stella)"
msgstr "Atari — 2600 (Stella)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Stella is a multi-platform Atari 2600 VCS emulator.[CR][CR]The Atari 2600 Video Computer System (VCS), introduced in 1977, was the most popular home video game system of the early 1980s."
msgstr "Stella — это кроссплатформенный эмулятор Atari 2600 VCS.[CR][CR]Atari 2600 Video Computer System (VCS), представленная в 1977 году, была самой популярной домашней игровой системой начала 1980-х годов."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Stella was originally developed for Linux by Bradford W. Mott, and is currently maintained by Stephen Anthony."
msgstr "Stella был изначально разработан для Linux Брэдфордом В. Моттом и в настоящее время поддерживается Стивеном Энтони."

# Empty string with ID 30000
msgctxt "#30001"
msgid "Console display"
msgstr "Дисплей консоли"

msgctxt "#30002"
msgid "Palette colors"
msgstr "Цвета палитры"

msgctxt "#30003"
msgid "TV effects"
msgstr "ТВ-эффекты"

msgctxt "#30004"
msgid "NTSC aspect %"
msgstr "Соотношение сторон NTSC, %"

msgctxt "#30005"
msgid "PAL aspect %"
msgstr "Соотношение сторон PAL, %"

msgctxt "#30006"
msgid "Crop horizontal overscan"
msgstr "Обрезать горизонтальный вылет за края"

msgctxt "#30007"
msgid "Stereo sound"
msgstr "Стереозвук"

msgctxt "#30008"
msgid "Phosphor mode"
msgstr "Фосфорный режим"

msgctxt "#30009"
msgid "Phosphor blend %"
msgstr "Смешивание фосфора, %"

msgctxt "#30010"
msgid "Paddle joypad sensitivity"
msgstr "Чувствительность ручки с джойпада"

msgctxt "#30011"
msgid "Paddle analog sensitivity"
msgstr "Чувствительность аналоговой ручки"

msgctxt "#30012"
msgid "Enable reload/next game"
msgstr "Включить перезагрузку/следующую игру"

msgctxt "#30013"
msgid "Crop vertical overscan"
msgstr "Обрезать вертикальный вылет за края"

msgctxt "#30014"
msgid "Paddle mouse sensitivity"
msgstr "Чувствительность ручки с мыши"

msgctxt "#30015"
msgid "Paddle analog deadzone"
msgstr "Мёртвая зона аналоговой ручки"

msgctxt "#30016"
msgid "Paddle analog absolute"
msgstr "Абсолютная аналоговая ручка"

msgctxt "#30017"
msgid "Lightgun crosshair"
msgstr "Прицел светового пистолета"

msgctxt "#30018"
msgid "Auto-detect PAL-60"
msgstr "Автоопределение PAL-60"

msgctxt "#30019"
msgid "Auto-detect NTSC-50"
msgstr "Автоопределение NTSC-50"

msgctxt "#30020"
msgid "Palette contrast"
msgstr "Контрастность палитры"

msgctxt "#30021"
msgid "Palette brightness"
msgstr "Яркость палитры"

msgctxt "#30022"
msgid "Palette hue"
msgstr "Оттенок палитры"

msgctxt "#30023"
msgid "Palette saturation"
msgstr "Насыщенность палитры"

msgctxt "#30024"
msgid "Palette gamma"
msgstr "Гамма палитры"

msgctxt "#30025"
msgid "Pitfall II music pitch"
msgstr "Высота музыки Pitfall II"

msgctxt "#30026"
msgid "Info messages"
msgstr "Информационные сообщения"

msgctxt "#30027"
msgid "System"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Input"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Audio Filter"
#~ msgstr "Фильтр звука"
