# game.libretro.fuse language file
# Addon Name: game.libretro.fuse
# Addon id: game.libretro.fuse
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.fuse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 21:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-fuse/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sinclair - ZX Spectrum (Fuse)"
msgstr "Sinclair — ZX Spectrum (Fuse)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Fuse (the Free Unix Spectrum Emulator) was originally a ZX Spectrum emulator for Unix. It has since been ported to Mac OS X, Windows, the Wii, AmigaOS and MorphOS."
msgstr "Fuse (Free Unix Spectrum Emulator) изначально был эмулятором ZX Spectrum для Unix. С тех пор он был портирован на Mac OS X, Windows, Wii, AmigaOS и MorphOS."

msgctxt "#30001"
msgid "Model (needs content load)"
msgstr "Модель (требуется загрузка содержимого)"

msgctxt "#30002"
msgid "Size Video Border"
msgstr "Размер видеограницы"

msgctxt "#30003"
msgid "Tape Auto Load"
msgstr "Автоматическая загрузка с ленты"

msgctxt "#30004"
msgid "Tape Fast Load"
msgstr "Быстрая загрузка с ленты"

msgctxt "#30005"
msgid "Tape Load Sound"
msgstr "Звук загрузки с ленты"

msgctxt "#30006"
msgid "Speaker Type"
msgstr "Тип динамика"

msgctxt "#30007"
msgid "AY Stereo Separation"
msgstr "Стереоразделение AY"

msgctxt "#30008"
msgid "Transparent Keyboard Overlay"
msgstr "Прозрачное наложение клавиатуры"

msgctxt "#30009"
msgid "Time to Release Key in ms"
msgstr "Время отпускания клавиши в мс"

msgctxt "#30010"
msgid "Joypad Left mapping"
msgstr "Сопоставление клавиши «Влево» джойпада"

msgctxt "#30011"
msgid "Joypad Right mapping"
msgstr "Сопоставление клавиши «Вправо» джойпада"

msgctxt "#30012"
msgid "Joypad Up mapping"
msgstr "Сопоставление клавиши «Вверх» джойпада"

msgctxt "#30013"
msgid "Joypad Down mapping"
msgstr "Сопоставление клавиши «Вниз» джойпада"

msgctxt "#30014"
msgid "Joypad Start mapping"
msgstr "Сопоставление кнопки Start джойпада"

msgctxt "#30015"
msgid "Joypad A button mapping"
msgstr "Сопоставление кнопки A джойпада"

msgctxt "#30016"
msgid "Joypad B button mapping"
msgstr "Сопоставление кнопки B джойпада"

msgctxt "#30017"
msgid "Joypad X button mapping"
msgstr "Сопоставление кнопки X джойпада"

msgctxt "#30018"
msgid "Joypad Y button mapping"
msgstr "Сопоставление кнопки Y джойпада"

msgctxt "#30019"
msgid "Joypad L button mapping"
msgstr "Сопоставление кнопки L джойпада"

msgctxt "#30020"
msgid "Joypad R button mapping"
msgstr "Сопоставление кнопки R джойпада"

msgctxt "#30021"
msgid "Joypad L2 button mapping"
msgstr "Сопоставление кнопки L2 джойпада"

msgctxt "#30022"
msgid "Joypad R2 button mapping"
msgstr "Сопоставление кнопки R2 джойпада"

msgctxt "#30023"
msgid "Joypad L3 button mapping"
msgstr "Сопоставление кнопки L3 джойпада"

msgctxt "#30024"
msgid "Joypad R3 button mapping"
msgstr "Сопоставление кнопки R3 джойпада"

msgctxt "#30025"
msgid "Emulation speed percentage (needs content load)"
msgstr "Процент скорости эмуляции (требуется загрузка содержимого)"

msgctxt "#30026"
msgid "Colour Palette"
msgstr "Цветовая палитра"

msgctxt "#30028"
msgid "Use Auto Size for Savestates. For Netplay 'Off' is recommended"
msgstr "Использовать автоматический размер для сохранений. Для сетевой игры рекомендуется «Откл»"

msgctxt "#30029"
msgid "TurboSound (2x AY-8910)"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Issue 2 Keyboard"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Fuller Box"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Melodik"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Currah uSpeech"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "AY Volume"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Beeper Volume"
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "Display joystick type at startup"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "Display emulation speed at startup"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "Kempston Mouse Swap Buttons"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Display joystick type and emulation speed at startup"
#~ msgstr "Отображать тип джойстика и скорость эмуляции при запуске"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"
