# game.libretro.fuse language file
# Addon Name: game.libretro.fuse
# Addon id: game.libretro.fuse
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.fuse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-fuse/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sinclair - ZX Spectrum (Fuse)"
msgstr "Sinclair - ZX Spectrum (Fuse)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Fuse (the Free Unix Spectrum Emulator) was originally a ZX Spectrum emulator for Unix. It has since been ported to Mac OS X, Windows, the Wii, AmigaOS and MorphOS."
msgstr "Fuse (el emulador gratuito de Spectrum para Unix) era originalmente un emulador de ZX Spectrum para Unix. Desde entonces ha sido adaptado a Mac OS X, Windows, Wii, AmigaOS y MorphOS."

msgctxt "#30001"
msgid "Model (needs content load)"
msgstr "Modelo (necesita cargar contenido)"

msgctxt "#30002"
msgid "Size Video Border"
msgstr "Tamaño del Borde del Vídeo"

msgctxt "#30003"
msgid "Tape Auto Load"
msgstr "Carga Automática de Cinta"

msgctxt "#30004"
msgid "Tape Fast Load"
msgstr "Carga Rápida de Cinta"

msgctxt "#30005"
msgid "Tape Load Sound"
msgstr "Sonido al Cargar Cinta"

msgctxt "#30006"
msgid "Speaker Type"
msgstr "Tipo Altavoz"

msgctxt "#30007"
msgid "AY Stereo Separation"
msgstr "Separación Estéreo AY"

msgctxt "#30008"
msgid "Transparent Keyboard Overlay"
msgstr "Teclado Superpuesto Transparente"

msgctxt "#30009"
msgid "Time to Release Key in ms"
msgstr "Tiempo para Liberar la Tecla en ms"

msgctxt "#30010"
msgid "Joypad Left mapping"
msgstr "Mapeo Joypad Izquierdo"

msgctxt "#30011"
msgid "Joypad Right mapping"
msgstr "Mapeo Joypad Derecho"

msgctxt "#30012"
msgid "Joypad Up mapping"
msgstr "Mapeo Joypad Arriba"

msgctxt "#30013"
msgid "Joypad Down mapping"
msgstr "Mapeo Joypad Abajo"

msgctxt "#30014"
msgid "Joypad Start mapping"
msgstr "Inicio Mapeo Joypad"

msgctxt "#30015"
msgid "Joypad A button mapping"
msgstr "Mapeo Botón A Joypad"

msgctxt "#30016"
msgid "Joypad B button mapping"
msgstr "Mapeo Botón B Joypad"

msgctxt "#30017"
msgid "Joypad X button mapping"
msgstr "Mapeo Botón X Joypad"

msgctxt "#30018"
msgid "Joypad Y button mapping"
msgstr "Mapeo Botón Y Joypad"

msgctxt "#30019"
msgid "Joypad L button mapping"
msgstr "Mapeo Botón L Joypad"

msgctxt "#30020"
msgid "Joypad R button mapping"
msgstr "Mapeo Botón R Joypad"

msgctxt "#30021"
msgid "Joypad L2 button mapping"
msgstr "Mapeo Botón L2 Joypad"

msgctxt "#30022"
msgid "Joypad R2 button mapping"
msgstr "Mapeo Botón R2 Joypad"

msgctxt "#30023"
msgid "Joypad L3 button mapping"
msgstr "Mapeo Botón L3 Joypad"

msgctxt "#30024"
msgid "Joypad R3 button mapping"
msgstr "Mapeo Botón R3 Joypad"

msgctxt "#30025"
msgid "Emulation speed percentage (needs content load)"
msgstr "Porcentaje de velocidad de emulación (necesita cargar contenido)"

msgctxt "#30026"
msgid "Colour Palette"
msgstr "Paleta de Color"

msgctxt "#30028"
msgid "Use Auto Size for Savestates. For Netplay 'Off' is recommended"
msgstr "Usar Tamaño Automático para los Guardados. Para Juego en red se recomienda apagarlo"

msgctxt "#30029"
msgid "TurboSound (2x AY-8910)"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Issue 2 Keyboard"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Fuller Box"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Melodik"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Currah uSpeech"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "AY Volume"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Beeper Volume"
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "Display joystick type at startup"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "Display emulation speed at startup"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "Kempston Mouse Swap Buttons"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Display joystick type and emulation speed at startup"
#~ msgstr "Mostrar tipo de mando y velocidad de emulación al iniciar"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"
