# game.libretro.fuse language file
# Addon Name: game.libretro.fuse
# Addon id: game.libretro.fuse
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.fuse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-06 08:11+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-fuse/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sinclair - ZX Spectrum (Fuse)"
msgstr "Sinclair - ZX Spectrum (Fuse)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Fuse (the Free Unix Spectrum Emulator) was originally a ZX Spectrum emulator for Unix. It has since been ported to Mac OS X, Windows, the Wii, AmigaOS and MorphOS."
msgstr "Fuse (Free Unix Spectrum Emulator) byl původně emulátor ZX Spectrum pro Unix. Od té doby byl portován na Mac OS X, Windows, Wii, AmigaOS a MorphOS."

msgctxt "#30001"
msgid "Model (needs content load)"
msgstr "Model (vyžaduje načtení obsahu)"

msgctxt "#30002"
msgid "Size Video Border"
msgstr "Velikost obrazového okraje"

msgctxt "#30003"
msgid "Tape Auto Load"
msgstr "Automatické načítání kazety"

msgctxt "#30004"
msgid "Tape Fast Load"
msgstr "Rychlé načítání kazety"

msgctxt "#30005"
msgid "Tape Load Sound"
msgstr "Zvuk načítání kazety"

msgctxt "#30006"
msgid "Speaker Type"
msgstr "Typ reproduktoru"

msgctxt "#30007"
msgid "AY Stereo Separation"
msgstr "Oddělení stereo kanálů AY"

msgctxt "#30008"
msgid "Transparent Keyboard Overlay"
msgstr "Průhledný překryv klávesnice"

msgctxt "#30009"
msgid "Time to Release Key in ms"
msgstr "Doba do uvolnění klávesy v ms"

msgctxt "#30010"
msgid "Joypad Left mapping"
msgstr "Mapování směru joypadu doleva"

msgctxt "#30011"
msgid "Joypad Right mapping"
msgstr "Mapování směru joypadu doprava"

msgctxt "#30012"
msgid "Joypad Up mapping"
msgstr "Mapování směru joypadu nahoru"

msgctxt "#30013"
msgid "Joypad Down mapping"
msgstr "Mapování směru joypadu dolů"

msgctxt "#30014"
msgid "Joypad Start mapping"
msgstr "Mapování tlačítka Start joypadu"

msgctxt "#30015"
msgid "Joypad A button mapping"
msgstr "Mapování tlačítka A joypadu"

msgctxt "#30016"
msgid "Joypad B button mapping"
msgstr "Mapování tlačítka B joypadu"

msgctxt "#30017"
msgid "Joypad X button mapping"
msgstr "Mapování tlačítka X joypadu"

msgctxt "#30018"
msgid "Joypad Y button mapping"
msgstr "Mapování tlačítka Y joypadu"

msgctxt "#30019"
msgid "Joypad L button mapping"
msgstr "Mapování tlačítka L joypadu"

msgctxt "#30020"
msgid "Joypad R button mapping"
msgstr "Mapování tlačítka R joypadu"

msgctxt "#30021"
msgid "Joypad L2 button mapping"
msgstr "Mapování tlačítka L2 joypadu"

msgctxt "#30022"
msgid "Joypad R2 button mapping"
msgstr "Mapování tlačítka R2 joypadu"

msgctxt "#30023"
msgid "Joypad L3 button mapping"
msgstr "Mapování tlačítka L3 joypadu"

msgctxt "#30024"
msgid "Joypad R3 button mapping"
msgstr "Mapování tlačítka R3 joypadu"

msgctxt "#30025"
msgid "Emulation speed percentage (needs content load)"
msgstr "Procento rychlosti emulace (vyžaduje načtení obsahu)"

msgctxt "#30026"
msgid "Colour Palette"
msgstr "Barevná paleta"

msgctxt "#30028"
msgid "Use Auto Size for Savestates. For Netplay 'Off' is recommended"
msgstr "Používat automatickou velikost pro uložené stavy. Pro Netplay se doporučuje „Vypnuto“"

msgctxt "#30029"
msgid "TurboSound (2x AY-8910)"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Issue 2 Keyboard"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Fuller Box"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Melodik"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Currah uSpeech"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "AY Volume"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Beeper Volume"
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "Display joystick type at startup"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "Display emulation speed at startup"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "Kempston Mouse Swap Buttons"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Display joystick type and emulation speed at startup"
#~ msgstr "Zobrazit typ joysticku a rychlost emulace při spuštění"
