When v2 API is enabled, the auth tokens stored within the Jenkins configuration will have to be valid OAuth2 access tokens with send_notification scope. The "Send As" setting value will not have an effect, as HipChat will use the OAuth2 access token's "label" as sender.
When disabled, the auth tokens needs to be regular HipChat v1 API tokens and the value of the "Send As" setting is obeyed.