Use bzr lightweight checkout instead of a full branch. (Previous BZR plugin versions would use a full checkout, but we do not need the extra features and overhead of a heavyweight checkout).