Short:        AmiArcadia 18.02 spanish catalog
Author:       Dámaso D. Estévez, AmiSpaTra
Uploader:     correoamidde-aminet000 yahoo es (Dámaso D. Estévez)
Type:         misc/emu
Version:      18.02.0
Requires:     mism/emu/AmiArcadia#?.lha
Architecture: generic

 Catálogo en español para el emulador "(Ami|Win)Arcadia"
 -------------------------------------------------------

  AmiArcadia.catalog v18.03          Rev. 06.05.2012 / 30.754 octetos

 ---------------------------------------------------------------------

 [Spanish - Español]

            Esta versión es una versión revisada y posterior
        a la incluida en el paquete WinArcadia/AmiArcadia 18.02.

                       --------------------------

               Si utiliza AmigaOS <= 3.9 (M68K), instale
              los catálogos en "LOCALE:Catalogs/español/".

                                 --=--

                Si utiliza AmigaOS >= 4.0 (PPC), instale
              los catálogos en "LOCALE:Catalogs/spanish".
      El guión AutoIntall es únicamente para usuarios de AmigaOS 4
                   QUE utilicen el paquete AmiUpdate.

            NUNCA los instale en el directorio del programa
       ("PROGDIR:Catalogs/spanish" o "PROGDIR:Catalogs/spanish),
         porque aunque funcionarían, AmiUpdate nunca detectaría
                          las actualizaciones.

          NOTA IMPORTANTE: Debido a que el autor de AmiArcadia
      incluye mis catálogos antiguos parcheados por él mismo r8-?
       en su paquete y para asegurarme de que mi versión SIEMPRE
   actualizará la suya si usted utiliza AmiUpdate, me veo obligado a
     incrementar el número de la versión del catálogo en una unidad
    considerando que las revisiones de un dígito realmente incluyen
    un cero omitido -así parece interpretarlo él- (por ejemplo para
  AmiArcadia 18.1, vendría a ser la 18.10 y mi catálogo sería 18.11).

        Traducción sin garantías: ¡úsela por su cuenta y riesgo!
     Todos los ficheros relevantes del paquete incluyen firma PGP.
                     Todos los derechos reservados.
            Las condiciones de distribución son exactamente
       las mismas que los paquetes Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha

                                 --=--

         Si utiliza la versión de Windows, WinArcadia, renombre
              el catálogo como "español.iff" y cópielo en
       el directorio "catalogs" que se encuentra en el directorio
      donde ha instalado WinArcadia (en este caso, tenga en cuenta
        que parte de las cadenas mostradas por el emulador están
        en el catálogo...  pero otra parte están en el código).

                       --------------------------

        Traducción sin garantías: ¡úsela por su cuenta y riesgo!
     Todos los ficheros relevantes del paquete incluyen firma PGP.
                     Todos los derechos reservados.
            Las condiciones de distribución son exactamente
       las mismas que los paquetes Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha

                    Para más traducciones al español
       visite AmiSpaTra - http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

 ---------------------------------------------------------------------

 [English - Inglés]

   Spanish translation without warranty: Use it under your own risk!
               All relevant files include PGP signature.
                          All rights reserved.
                  The distribution rules are the same
             what the Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha files.

                    See more spanish translations at
                http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/